זהו דרך לעקיפת הבעיה, אך אני מניח שתוכל לקבל את הגרסה האנגלית על ידי הסרת ההתקנה של האפליקציה, החלפת הטלפון לאנגלית באופן זמני והתקנת האפליקציה מחדש.

סביר להניח שאופרה הוסיפה את הלוקליזציה העברית עם העדכון עצמו, אז היא עשתה את הדבר "החכם" והשתמשה בשפת הטלפון.

הייתי עושה את הדברים הבאים:

1. הסר את ההתקנה של האפליקציה
2. שנה את שפת הטלפון לאנגלית (הגדרות> מקלדת & בשפה)
3. (אופציונלי ורק אם הטלפון שלך הוא מושרש) הורד את Market Enabler מהשוק ובחר שוק אמריקאי (כדי להבטיח שתקבל "גרסה אנגלית" של האפליקציה.
4. התקן מחדש ולאחר מכן, להחזיר את הטלפון לעברית
5. הייתי מנסה גם לאתחל מחדש כדי לראות אם זה מחזיר את התנהגותה של אופרה.

יישומי Android מוגדרים בדרך כלל לטיפול בשפות רבות על ידי שמירת תרגומים שונים של אותה הודעה בקבצי שפה שונים, אחד לכל שפה ( res / values ​​/ strings.xml כברירת מחדל, res / values-sv / strings.xml לשוודית, res / values-fr / strings.xml לצרפתית וכו ').

אז כשאתה הפעל את התוכנית, נסה לחפש תרגום עבור שפת ברירת המחדל של הטלפונים שלך. אם ישנם תרגומים של מחרוזת זו עבור השפה הנבחרת בתוכנית, כמו שהעברית נמצאת כעת באופרה, היא תשתמש במחרוזת זו. אך אם השפה אינה לחוצה, כמו שהייתה בעבר באופרה, היא תשתמש בשפת ברירת המחדל של התוכנית, שהיא בדרך כלל אנגלית.

לכן קיבלת אנגלית בעבר ועברית כעת כשאתה פועל אוֹפֵּרָה. ובגלל זה אני לא חושב שהתקנה והתקנה מחדש תשנה שום דבר, מכיוון שהשפה נבחרת בזמן ריצה, ולא כאשר אתה מתקין את התוכנית.

במקום זאת אתה צריך לדבר עם אופרה ולתת להם. תרגומים טובים יותר או הגדר את הטלפון שלך לאנגלית כשפת ברירת מחדל ולא תקבל תרגומים לעברית בכלל, בשום תוכנית.

u יכול לנסות ללחוץ על "O" הגדול בחלק הימני העליון ואז לעבור ל"הגדרות "שהוא סמל ההגדרות הרגיל (בורג?) או אם אתה לא יודע איך סמל ההגדרה נראה לרביעי אפשרות ברשימה. ואז משם עבור לאפשרות השביעית ... גלול כלפי מעלה ו- u יראה אנגלית (בריטניה). הבנתי את זה ככה. לחיים!